¿Cuándo puedo ver a mi hijo?
Podemos llevarte a la hogar de crianza justo después de esto.
¿Qué pasó con Adam y Bess?
Parece que fueron envenenados
Pensamos que Adam y Bess fueron los padres de Julian.
No, ellos viven en mi propiedad.
Lo llevaban a Cataratas del Niágara durante el fin de semana.
Entonces cuando ella estaba hablando donde vivió ...
te sacó un poco. ¿Qué fue eso?
Se llama Mosswood Grove.
Un compañero de clase de Heather,
ella se mezcló con ellos.
Nunca volvimos a saber de ella.
Sophie estaba diciendo esas personas en realidad son realmente serios.
Lo que sea que estén haciendo allí
Apuesto que es mucho más interesante que todo lo que hacemos
Entonces vamos.
Entonces, cuando hablas sobre el trabajo,
¿Qué significa eso exactamente?
Es más fácil experimentar de lo que es para explicar.
Todos tenemos una sombra.
Todo lo bueno y lo malo en el interior que tratamos de escondernos
Iluminamos esa sombra.
El chico de vuelta en los dormitorios con la coleta.
Lo vi en el motel cuando fuimos a hablar con el gerente.
Todo este viaje a La historia de las Cataratas del Niágara es un engaño.
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https://subscene.com ==
¿Mamá?
Bueno, esto es un placer. Un compañero insomne.
No es toda la mañana, ¿verdad?
Uh, una olla fresca aquí.
Excelente. Gracias.
¿Está bien la cama? ¿Estás cómodo?
Oh esta bien. Todo bien.
Entonces, estás terminando las cosas con el caso, ¿eh?
No, no del todo
Uh, estamos llegando allí, sin embargo.
Presionaste cargos, sin embargo. Sí.
Heather parece que tiene un buen manejo de las cosas ahora,
gracias a ti.
Sabes, solo quiero decir,
no deberías sentir como te tienes que quedar.
Yo no.
No me malinterpretes, Me encanta tenerte aquí,
pero, me doy cuenta de que es, eh,
no es exactamente divertido para ti estar aquí.
Está bien. Estoy bien.
Está vencido.
Aún así, simplemente no te quiero sentirse obligado
Estaremos bien.
Me gustaría quedarme un poco más, si está bien
Bueno, está bien.
Una condición, sin embargo.
Tienes que ir conmigo a esto Rotary Club social esta semana.
Danos una oportunidad para darle la bienvenida a casa.
Bueno.
En solo un momento, pero primero, estas noticias de última hora.
Estamos en vivo en el Rockford Lodge,
donde según las fuentes, un niño de 13 años
envenenó a la pareja haciéndose pasar por su padres en camino a las Cataratas del Niágara.
Ahora los tres eran supuestamente miembros de Mosswood Grove ...
Sigo pensando esa roca en el granero.
¿De qué crees que se trata?
Ni idea.
Se parecía a Stonehenge o algo así.
Es un altar tal vez,
o un símbolo de algo.
¿Símbolo de qué? Sí.
¿Informó algo de esto a Lidell?
Él me va a querer para reclamar esto como una victoria.
Nosotros ya tenemos todo lo que necesitamos
Yo no ... no, no. Que Adam Lowry, Bess McTeer,
estaban escapando de algo,
y Vera Walker trató de encubrirlo.
Julian, lo tomaron por alguna razón, entonces ...
Y él los asesinó y confesó a ella.
También es así de simple.
Usted sabe que no es así.
Cuando un niño que los jóvenes mata,
en realidad nunca es solo su culpa.
Lo que sea que esté sucediendo en Mosswood,
Julian está en el medio, así que no es el momento
para dejar de hacer preguntas.
Lo sé.
Como con ese compañero de clase tuyo,
el que se unió a Mosswood después de graduarte
¿Que paso ahi?
Bueno, no hay nada allí. Es una causa perdida.
¿Lo investigaste?
Es una causa perdida.
Bueno.
Es Vera Walker.
De Verdad?
¿Hola?
Qué demonios eres la gente le hace a mi hijo?
¿De qué estás hablando? Él tiene 13 años. Él es un niño.
¿Ahora quieres probarlo como un adulto?
Su caso es en el tribunal de familia. Ya no es así.
¿Qué le dijiste al fiscal? Nada.
Después de buscar en nuestra casa, ¿Qué les has dicho?
No les dije nada.
Uh ... Nada.
¿Hola?
¿Qué fue eso?
El caso de Julian está en la corte criminal.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra
en un tribunal de justicia.
No le dices nada a nadie.
Sin tocar, por favor.
Pon tus manos al frente.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar uno,
uno será designado para ti por el tribunal.
¿Por qué son necesarios? Es la ley.
¿A dónde voy?
No los mires. Solo baja la cabeza.
Estará bien.
Señora, realmente tiene que darnos un poco de espacio, por favor.
Julian.
Por favor, da un paso atrás. Nos puedes encontrar en la estación.
Te seguiré justo detrás de ti.
Cuidado con tu cabeza. Estaré justo detrás de ti.
Todo irá bien. Yo estaré detrás de ti, ¿está bien?
Sólo respira. Mamá.
Estoy justo detrás tuyo.
¿Qué estás haciendo aquí?
No tuve nada que ver con esto.
Necesito un segundo aquí. Mamá.
Oye.
Esto no debería suceder. No es lo que yo quería.
Pero a donde vas,
no es fácil.
En su mayoría, tienes que mantenerte solo.
Pero no demasiado.
¿Me van a hacer daño?
Déjame tener tu mano.
Tendrás que memorizar este número.
Usted tiene algún problema, necesita cualquier cosa, llámame.
Oye.
Estarás bien.
¿Qué estás haciendo?
Mantente en la línea y mira hacia el frente.
Vamonos.
De acuerdo, manos a tu lado.
Frente a la pared. En frente de ti.
Bueno. Siguiente.
Julian Walker, por el ala Juvie.
Palm, chico.
¿Dónde está mi abogado?
Ya terminaste Ir.
Mira hacia adelante.
Este es tu lugar. Sin negociar, sin moverse.
Vamos, hombre, muévete, muévete.
Este es tu lugar. Sin negociación, moviéndose.
Brezo. Hola, Sra. Calhoun.
Largo tiempo.
¿Como estas?
Todavía no estoy acostumbrado a verte en ese uniforme.
¿Puedo molestarte por un minuto?
Se trata de Marin.
La última vez que hablamos, recibiste algunos mensajes de voz
de ella y eso fue todo.
Quieres decir la última vez hablamos hace 12 años?
Las llamadas que recibió de Marin,
eran de Mosswood, ¿correcto?
Hasta donde sé. Nada desde entonces?
¿Por qué ella se acercaría a mí?
Tú eras el amigo, ¿verdad?
¿Que se supone que significa eso?
Los dos sabemos lo que eso significa, novio.
No, nada desde entonces.
Sin correos electrónicos, sin llamadas? ¿Nada?
solo pienso es extraño todo ese tiempo
nunca trataste de encontrarla, ser un policía y todo.
Yo si.
La busqué en la base de datos de la policía, medios de comunicación social.
Nunca hubo nada.
Yo solo asumí ella estaba en Mosswood.
Ustedes dos tuvieron una pelea, ¿eh?
Más o menos
Marin siempre estuvo después lo que ella no podría tener.
Siempre en la toma, incluso cuando era una niña pequeña
He tenido mi parte de eso.
Gente como ella, no es para mi.
Ya no.
Te importaría si eché un vistazo a su habitación?
Honestamente, cariño, no queda mucho.
Es una oficina en casa ahora.
Pero tengo una caja de sus cosas, si quieres echar un vistazo.
Estupendo.
Benji, me alegra que estés aquí. Acabo de escuchar lo que pasó.
Necesitamos el mejor posible abogado defensor de Julian.
Alguien que sabemos está de nuestro lado.
Quieres que desentierre algunos viejos contactos?
Quiero que descubras el viejo Benji.
Así que vuelvo a preguntar, ¿por qué tomar Julian Walker hasta la cancha de adultos?
Tu cliente enfrenta dos cargos de asesinato en segundo grado.
Cargos a los cuales él ya ha confesado.
Esta es una clara demostración de sesgo
contra la comunidad de Mosswood. No voy por ese camino.
Y la procedencia de esa confesión
es dudoso, por decir lo menos.
Eso es para que un juez decida.
Mira, puedes rodar los dados en esa confesión son lanzados,
o podemos hablar de un trato.
De acuerdo, estamos escuchando.
El rostro de tu cliente un mínimo de 30 años a la vida
por dos cargos de asesinato dos.
Estamos dispuestos a dejarlo servir ambas oraciones concurrentemente.
¿Qué significa eso para Julian?
Bueno, si él se declara culpable, aceptaremos la recomendación
de la Corte. Cualquier lugar desde 15 hasta la vida.
¿Quince años para la vida?
Ustedes están locos.
Sea como fuere,
es mejor ir a juicio con una confesión.
No hay necesidad de decidir hoy.
Tómate un tiempo.
Medita en eso.
Gracias.
Hay alguna oportunidad usted y yo podemos hablar?
He sido desaconsejado por mi abogado
Hablé con el juez que es ha sido asignado al caso,
y él ha ordenado un MHE,
evaluacion psicologica.
¿Entonces creen que está loco?
Bueno, es una herramienta de diagnóstico ...
¿O que lo hice de esa manera? Es una u otra.
No diría loco, pero toda la historia de las Cataratas del Niágara,
usted dando permiso, eso no era cierto, ¿verdad?
Sabías que esa pareja no regresaba
a Mosswood con tu hijo.
No tienes que responder Bueno.
¿Por qué no lo denunciaste?
He aprendido eso "proteger y servir"
no se aplica a Mosswood. Tengo mis propios recursos.
No contactas a las autoridades
incluso cuando es tu propio hijo eso falta
¿Estaba equivocado? Mira donde estamos ahora.
Vamonos.
¿Por qué se llevaron a Julian?
¿De qué se estaban escapando?
Adam y Bess no estaban salvando a Julian.
Lo estaban raptando,
pero nunca pensaste para considerar eso, ¿verdad?
Julian se estaba defendiendo a sí mismo.
¿Estás bromeando?
Pasaste toda la noche allí?
Oh, Dios mío, deberías haberte quedado.
Entonces, ¿ese tipo te viene?
No, acabamos de hablar.
Lo digo en serio.
Conocí a esta mujer y a otras personas.
Fue algo increíble.
Increíble, ¿eh?
Sí, solo querían para llegar a conocerme
Y hablamos de ti también. ¿Tuviste?
Sí, como, sobre tu madre, y cuán malvado es el cáncer
y cómo tu papá no es realmente lidiando con que ella se haya ido.
Usted les dijo acerca de eso?
Marin, ¿qué demonios?
Estaban interesados.
Estábamos hablando de la vida y ... y la mierda que sucede.
Les conté todo sobre mi mamá también.
Bueno, la próxima vez quédate con tu mierda y dejar el mío fuera de eso.
¿Sabes que? creo sería realmente bueno para ti
simplemente ir y hablar con ellos.
Tu ... nunca te abres acerca de todo.
No me estoy uniendo a un culto, ¿de acuerdo? Oh Dios mío.
Estás tan a la defensiva.
Te llevaré allí. De ninguna manera.
Sí.
Ellos van a abrirte
Heather Novack se volverá real.
Heather, cariño, es hora de desayunar.
Oh. Oye, Marin.
No sabía que estabas aquí.
Hola, Jack, ¿cómo estás?
Tu mamá sabe pasas la noche?
Ella sabe donde estoy?
Estoy hambriento.
Bueno, estás de suerte. Tengo algunos panqueques trabajando.
Baja.
Oh, Dios mío, ¿acabas de ver eso?
Estaba tan enloquecido por nosotros estar en la cama juntos.
Mm. Increíble.
¿Qué?
¿Obtuviste suficiente para comer esta vez?
No comí la carne, pero me dieron un rollo extra.
Mm.
No hay árboles aquí.
No puedo ver ninguno por la ventana.
Lo sé.
Descubrí que vas a tener una entrevista mañana.
Un psicólogo va a preguntarte
¿Acerca de? Acerca de ti.
Luego informarán al juez.
Es importante.
Recuerdas a la familia Fisher de más en Walcott?
Sí. Por supuesto que no.
De todos modos, Glen es uno de ellos.
Ellos tienen una gran parte de la lechería mercado de aquí a Buffalo.
¿Vacas? Sí, vacas.
Me alegra usted vino aquí.
Bienvenido. Hola.
Jack Sprat, aquí para masticar la grasa.
¿Cómo estás, Glen? ¿Bien cómo estas?
Debes ser Harry. Sí.
Glen Fisher. Escuché todo sobre ti.
Venga.
Cariño, no te comas todo el pollo, ¿sí por favor?
Caballeros, este es Harry Ambrose.
Keller nació y se crió. Debes conocer a estos tipos.
Aquí vamos. Alguacil.
Que bueno verte. Sí.
Oye, jefe. Detective.
Sí. ¿Cómo lo haces?
Entonces, uh, Tom nos ha estado diciendo
que has estado ayudando en el caso Mosswood.
Uh, bueno, solo, eh, ofreciendo consejos donde puedo,
eso es todo.
Mi consejo, heavy metal y gases lacrimógenos.
Trabajó en Waco.
Oh!
Bueno, todo está terminado ahora,
así que no hay necesidad de preocuparse.
Bourbon, ¿rocas? Uh, sí, gracias.
Estaba hablando con un viejo amigo mío abajo en Obras Públicas.
Un viejo temporizador Keller. Y él recuerda a tu familia.
¿Oh si?
Uh, algo sobre ... un incendio en ... en tu casa.
Uno malo.
Sí, es cuando fueron mi madre y yo
Sí.
Hmm.
Oh, lo siento, no lo hice ... Yo ... si es un tema dolorido,
Estoy... No no no.
Fue un accidente. Ya sabes, olla en la estufa.
Ese tipo de cosas. Sí.
El tipo que crees nunca suceda en su propio lugar.
Sí, ese tipo.
Lo siento.
Te estabas defendiendo a ti mismo.
Tienes que decirles qué tan asustado estabas,
eso es importante.
Y si preguntan por Mosswood, tu no dices nada
No hablas del granero.
No hablas de nuestras sesiones.
Ellos no entenderán. Pensarán que hay algo
mal contigo.
¿Y el detective? con la barba?
Su trabajo es enviar gente a la cárcel.
¿Qué te dijo él en el auto?
Nada.
No puedes confiar en él.
Recuerda cuando le dijiste sobre tu sueño
Dos días después ... No fue un sueño
Julian. Hemos pasado por esto.
No quiero mentir Julian.
Estas personas no nos entienden.
Harían cualquier cosa ellos pueden lastimarnos
No tenemos elección
Bueno.
Ahí tienes.
¿A dónde fuiste, Kentucky?
Cabeza arriba, Harry. Escuela secundaria.
Bueno, ya es hora Te vi.
Escuché que has vuelto.
Hola, Carolyn. Hola.
Ahora, ¿por qué no podrías tener tenía esta hermosa barba
cuando eras Romeo-ing mi Julieta?
Harry llegó un poco tarde a la pubertad.
Hmm, no como recuerdo.
Lo has escuchado
¿Como has estado?
Oh.
Escuché que te divorciaste.
¿Jack te dijo eso?
Bueno, algunos de nosotros preguntamos.
Ah.
Todavía tienes ese aspecto acorralado,
como si estuvieras a punto de escaparte de nuevo.
No huí. Yo ... yo no, yo ...
Me fui. Está bien.
Sabía por lo que estabas pasando.
Dificultades.
17 años de edad.
Sin hermanos. Tus padres se fueron.
Quiero decir, yo ... yo ... ¿cómo sabes dónde poner ese dolor?
Mamá.
Acosar.
Oye.
¿Que esta pasando?
¿Estás bien? Si estoy bien.
Carolyn dijo que te levantaste y saliste.
¿Estás seguro de que estás bien?
¿Dejarás de preguntarme? ¿esa pregunta?
Yo ... sí, estoy bien. Estoy bien, estás bien.
Todos estamos bien. Todo bien. Lo siento.
No... Te dije que estaba bien.
De acuerdo, bueno, la razón Sigo preguntando si estás bien
es porque no pareces bien
Y solo estoy tratando de ser un buen amigo.
Ya sabes, no es como me lo dirías, ¿verdad?
Quiero decir, los últimos 15 años han probado bastante eso.
Lo siento.
Mira.
No te preocupes por eso Todo está bien.
No.
YO...
No soy.
Cálmate.
Eres patético, ¿lo sabías? Sí lo hago.
¿Quiero salir de aquí? Venga.
Sí. Te haré algunos huevos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que pasaría por aquí.
Si te parece bien.
Podrías leer el informe mañana desde tu oficina.
Prefiero estar aquí.
Y qué día viene después del miércoles?
Jueves. ¿Y después de eso?
Viernes.
¿Sabes dónde estás?
Centro de Detención Juvenil de Edgewater.
Y sabes ¿por qué estás aquí?
Por lo que pasó a Adam y Bess.
¿Qué pasó con Adam y Bess?
Usted ya sabe.
¿Podrías decirme de todos modos?
Pasaron por la muerte,
y ahora están empezando de nuevo.
Es eso lo que sucede ¿cuando mueras?
¿Comienzas de nuevo?
En diferentes formas.
Todos estamos mezclados.
Piezas de nosotros
¿Quien te enseño eso?
No hice nada. Detener. Mierda.
Tu sabes exactamente lo que has estado haciendo
Lo que sea. No hagas "lo que sea" yo.
Hola, Sra. Calhoun. Oye.
Vamonos. Si todo bien.
¿Que pasó?
Ella me llamó puta
por supuestamente flirtear con su novio,
y luego dijo ella nunca debería haberme tenido.
Marin.
Bienvenido a mi día
Olvidémonos de la fiesta. Te llevaré a casa.
Pero ya estás prestado el camión y todo.
No me importa
¿Todo bien?
Vienes a casa conmigo.
He estado leyendo sobre tu trabajar en el caso Cora Tannetti.
La gente tiende a hacer más de eso de lo que deberían
Mi impresión es que tu fue más allá de la llamada para ella.
¿Por qué hiciste eso?
Eso es solo ...
Podría decir que ella tenía una historia.
¿A quién estabas más cerca?
Adam o Bess?
Bess.
Cómo te sientes acerca de ¿lo que le ocurrió a ella?
¿Qué pensaste cuando la viste en el piso?
No se suponía que doliera.
¿No querías lastimarla?
No.
Julian.
¿Ella estaba sufriendo?
Sí.
Entonces, ¿por qué le diste el té?
No puedo simplemente bargear en el lugar de algún mecánico
y sacarlo del sofá ahora mismo, ¿puedo?
Yo solo... ¿Qué?
Quiere que esto termine Odio mentirle.
Bueno. ¿Que quieres hacer?
Dile que nunca volverá a casa?
Porque ella mintió.
¿Acerca de?
Esto es solo un pequeño retraso.
No se supone que mientas.
¿Y qué pasa cuando lo haces?
Usted sp ... se partió en dos.
¿Me has mentido algo?
Julian.
Señora, no, usted no es ... Necesito entrar allí.
No se te permite entrar
Detective, ¿qué está pasando?
Algo hizo que Julian se fuera. ¿Me necesitas?
Sí. Ella es su madre.
No importa. Necesitamos hablar con él
¿Julian?
Está bien. Está bien.
Detective, ella no es la madre.
Todo está bien.
Mi amigo Marin, el que fue a Mosswood.
Tomé tu consejo y Seguí con su madre.
Ella me dio una caja de sus cosas.
Ella había leído esto, una y otra vez cuando eramos jovenes.
Ella subrayó las cosas ella amó.
Mira lo que he encontrado. "Julian."
Desde el principio, cada vez que miro a Julian,
Tengo esta sensación, como si estuviera familiarizado
Sus ojos, sus expresiones a veces.
Es porque él es de ella.
Vera Walker tenía un certificado de nacimiento
y ella lo presentó en la corte. Lo sé.
Lo busqué en el ayuntamiento.
Julian nació mayo de '05, nueve meses exactamente
después de que Marin entrara en Mosswood. La línea de tiempo es perfecta.
Entonces ella estaba embarazada antes de que ella entrara allí,
o ella quedó embarazada poco después.
Sí, algún tipo de ritual de iniciación o algo así.
Marin está perdido.
Ella no ha sido vista afuera de Mosswood por más de diez años.
Ella podría estar muerta.
Estás diciendo que tal vez algo le pasó a ella en Mosswood,
y Vera tomó a Julian.
Sí, algo pasó.
Es intrigante, Te daré eso.
Puedo sentirlo.
Entonces estabas un poco más que compañeros de clase?
Éramos amigos. ¿Pero que?
Solo estás haciendo un seguimiento de ella ahora después de todos estos años?
Ella no quería que lo hiciera.
No hay nombre de padre aquí.
Brezo.
¿Cómo estás? Hola, Dr. Poole.
Gracias por dejarnos pasar. Oh, este es el Detective Ambrose.
Ah, un placer. Gracias, Sra. Fisher.
Buenas noches.
Sabemos que es tarde, pero, eh ...
¿Podemos sentarnos y hablar por un segundo?
Por supuesto. Uh, en mi oficina, por favor.
Sí. Sí, eso no me sorprende.
Mi nombre está en la mitad del nacimiento certificados en estas partes.
Yo ... tiendo a ser el obstetra ir a que ...
Bueno, incluyendo esta joven dama, ¿eh?
Uh, no recuerdas este específicamente?
Uh, no, lo siento.
No hubo registros hospitalarios
para la madre, Vera, así que tenía que ser un parto en casa,
en Mosswood.
De acuerdo, sí, yo ... creo Puedo recordarlo ahora.
Entonces tú eras el asistente ¿Doctor en el nacimiento de Julian?
No, después de eso. No en eso.
Yo estaba ... Me llamaron para el papeleo.
¿No presenciaste a Vera dar a luz?
No.
Ejecutaste alguna prueba para confirmar ella era postparto?
¿Estaba amamantando al bebé?
Honestamente no puedo recordar.
Eso ... eso ... eso fue hace mucho tiempo.
¿Qué hay de esta mujer?
¿La viste allí?
Mm.
Yo ... No puedo decir que lo hice.
Quiero decir, hubo un número de personas que viven allí.
Todavía hay, me imagino.
Vera Walker te llamó para firmar el certificado de nacimiento
¿Por qué fue eso? ¿La has estado tratando?
No. Como dije, no estamos arrastrándose con OBs en el área.
Sí.
¿Fuiste a Mosswood? en cualquier otro momento
tratar quizás a otros miembros?
Lo siento, pero qué ... que tiene esto que ver
con el presente caso?
Necesitamos saber.
¿Tuviste?
Déjame obtener mis archivos.
En realidad, no vio a Vera dar a luz.
Encaja.
Sí.
¿Donde esta el?
Dr. Poole.
¿Dr. Poole?
No escuché a nadie ir dentro y fuera de la puerta principal,
asi que...
Él todavía está aquí en alguna parte.
Dr. Poole.
Hola.
Oh Dios mío.
Necesitamos algo
Aquí, pon esto. Espera ... mantenlo apretado.
Manténgalo apretado.
Silencio silencio.
No no no no. No no no.
No. Oh.
Necesito mostrarte algo.
Necesito a todos en la cama ahora mismo.
Sin hablar. Sin chatear
Las luces apagadas significan luces apagadas.
Vamonos.
Es por ahí.
A la derecha.
Santa mierda